Gostaria de saber o que está por trás de seu rosto sério.
Rado bih znala èemu ta smrknutost.
Acreditem, ele está por trás de tudo isso.
Верујте ми. Он стоји иза свега овога.
A indústria da moda tem estado por trás... de todos os assassinatos políticos dos últimos 20 anos.
Modna industrija je bila iza... svakog velikog politièkog ubojstva u proteklih 200 godina.
E por trás de cada um, um modelo de carteirinha.
I iza svakog ubojstva stoji neki muški model.
Apareceu por trás de nós como um verdadeiro fantasma.
Pravi je fantom. Kako se samo opet stvorio iza nas.
Quem está por trás de tudo isso?
Ko i šta je iza svega toga?
Parece que o Chanceler está por trás de tudo, a guerra inclusa.
Kancelar je iza svega, ukljuèujuæi i rat.
Você acha que Eisenheim está por trás de tudo isso?
Da li misliš da Eisenheim stoji iza svega?
Então não vamos fazer isso, vamos deixar isso pra trás de uma vez por todas.
Razlog da uradim ovo je bio da nas izvuèem iz ovakvog života jednom za svagda.
Espero em Deus, que nesse dia... coloque essa escuridão pra trás de você.
Nadam se samim Bogom da æeš ovog dana ostaviti svu tu tamu iza sebe.
Eles não podem vir por trás de nós.
Ne mogu da nam priðu s leða.
Ma-Ma está em seu quartel, mas por trás de 25cm de aço.
Ma-Ma je u svojim privatnim odajama, ali je iza 25 cm èelika.
Em um caso como este, sem qualquer preparação especial, nós sentaríamos o médium contra a parede e colocaríamos 2 cartas trás de seus cotovelos.
U slucaju kao što je ovaj, bez bilo kakve posebne pripreme, smjestili bi medij uza zid i stavili dvije karte iza njeovih laktova.
Contendo informações prejudiciais à pessoa por trás de tudo isso.
Sa informacijama, pogubnim po osobu iza svega ovoga.
Rumores se espalham dizendo que a Weyland International, a organização por trás de Corrida Mortal, está na mira de uma grande aquisição.
Proèulo se da Weyland International, Organizacija koja stoji iza Smrtonosne Utrke, je najavila veliko preuzimanje.
Por isso me esforço tanto para lavar o dinheiro, enquanto me escondo por trás de uma identidade falsa.
Zato idem daleko u pranju novca, krijuæi se iza lažnog identiteta.
Às 4h da manhã, Dechambou deixou Seth na parte de trás de um caminhão nessa parada em Manassas.
U 4 sata jutros, Dekambou je ostavila Seta u zadnjem delu kamioneta na ovom odmorištu u Manasasu.
Você perdeu a sua virgindade para um estudante bêbado chamado Bruce na parte de trás de seu Ford Bronco verde aos 17 anos.
Izgubila si nevinost sa pijanim pastuvom zvanim Brus na zadnjem sedištu njegovog zelenog Ford Bronka u 17.
Por trás de tudo, uma história de raiva, ódio, vingança... que pode ou não ser aliviada pelo combate violento em que eles mergulham.
U pozadini svega izbija mržnja, bes, osveta... što može, ali ne mora da bude razrešeno nasilnom borbom u koju su se sad upustili.
Meu pênis está gentilmente beijando a parte de trás de sua cabeça.
Moj penis izgleda da nežno ljubi tvoj potiljak.
Você é a pessoa por trás de tudo isso?
Da li ti stojiš iza svega ovoga?
Parece que está vindo de trás de mim.
Kao da se èuje iza mene.
Aquele psiquiatra, está por trás de tudo isso.
Onaj doktor, psihijatar, on je iza svega ovoga.
Então ela fica para trás de novo.
Ali onda počinje da usporava ponovo.
Porque essa é uma grande parte. Existem camadas por trás de cada foto.
Jer je to veliki deo toga. Iza svake slike postoje slojevi.
E eis o que ele escreveu: "Eu olhei para o rosto dela, e eu olhei tão profundamente que eu senti que estava por trás de seus olhos.
Evo šta je napisao: "Gledao sam u njeno lice i tako sam duboko gledao da sam osetio da gledam njenim očima.
Cada uma tem uma história incrível por trás de seus rostos, uma história na qual vocês não poderiam nunca penetrar totalmente, não apenas a história deles, mas a história de seus antepassados.
Svako od njih poseduje neverovatnu priču zapisanu na svom licu, priču koju nikada nećete u potpunosti razumeti, ne samo njihovu sopstvenu, već i priču njihovih predaka.
A ideia por trás de littleBits é a de uma biblioteca que se desenvolve.
Zamisao iza "littleBits" je da je to biblioteka u porastu.
A história por trás de sua criação é mais ou menos assim. Havia um poeta chamado Simonides que estava em um banquete.
Прича у позадини њеног настанка је следећа: постојао је песник по имену Симонид који је био на банкету.
Mas essa afirmação é uma armadilha retórica escondida por trás de um preconceito político.
Ali ova tvrdnja je retorička zamka, skrivena iza političkih predrasuda.
Eu fui indicada para um psiquiatra, que também assumiu uma opinião severa sobre a presença da voz, interpretando subsequentemente tudo o que eu dizia por trás de lentes de insanidade latente.
Preporučen mi je psihijatar, koji je na isti način strogo pogledao prisustvo glasa, zatim tumačio sve što sam rekla kroz objektiv skrivenog ludila.
A intenção por trás de nossa imersão cinematográfica era a empatia, uma emoção que quase não aparece nos filmes oriundos da nossa região do mundo.
Jedini cilj iza naše filmske avanture bila je empatija, osećanje koje prilično nedostaje filmovima iz našeg dela sveta.
Penso que existe uma camada de implicações por trás de toda esta pesquisa.
Mislim da postoji sloj implikacija svih tih istraživanja ispod toga.
mas primeiro vou falar, só um pouquinho, sobre um princípio básico por trás de cada pesquisa feita, do qual às vezes parecemos nos esquecer.
Дозволите ми да, пре свега, укратко изложим основни принцип који стоји иза сваког упита за претрагу, а који изгледа понекад заборављамо.
É possível ter uma empresa escondida dentro de outra empresa, que está escondida dentro de outra, tornando quase impossível realmente entender quem está por trás de toda a estrutura.
Pa, možete da imate jednu firmu upakovanu unutar druge firme, upakovanu unutar treće firme, zbog čega je skoro nemoguće zaista razumeti ko stoji iza ovih struktura.
Eu quero conhecer as pessoas por trás de minhas escolhas do jantar.
Хоћу да знам ко утиче на избор мог свакодневног јеловника.
2.248939037323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rado bih znala èemu ta smrknutost. 